Psalms 39:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Uzklausi manu lūgšanu, Kungs, sadzirdi manu saukšanu, neciet klusu, kad leju asaras, jo es esmu Tavā priekšā tikai svešinieks un piedzīvotājs kā visi mani tēvi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jel uzklausi manu lūgšanu, Kungs, un manus saucienus dzirdi, manās asarās neskaties klusēdams, jo viesis esmu pie tevis un piemitējs kā mani tēvi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Atstājies no manis, ka es atspirgstos, pirms noeju un vairs neesmu.
Latvian LG 8
Atstājies no manis, ka es atspirgstos, pirms noeju un vairs neesmu.
Latvian LTV 1965
Uzklausi manu lūgšanu, Kungs, sadzirdi manu saukšanu, neciet klusu, kad leju asaras, jo es esmu Tavā priekšā tikai svešinieks un piedzīvotājs kā visi mani tēvi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jel uzklausi manu lūgšanu, Kungs, un manus saucienus dzirdi, manās asarās neskaties klusēdams, jo viesis esmu pie tevis un piemitējs kā mani tēvi!
Latvian NLBDC
Jel uzklausi manu lūgšanu, Kungs, un manus saucienus dzirdi, manās asarās neskaties klusēdams, jo viesis esmu pie tevis un piemitējs kā mani tēvi!