Psalms 39:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es apklusu un nerunāju, es kļuvu pilnīgi kā mēms, tālu no laimes, bet manas sāpes auga augumā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mēms biju un kluss, un rāms pār mēru, bet manas sāpes tik pieņēmās.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mana sirds ir iekarsusi iekš manis; kad es uz to domāju, tad es iedegos kā uguns; es runāju ar savu mēli:
Latvian LG 8
Mana sirds ir iekarsusi iekš manis; kad es uz to domāju, tad es iedegos kā uguns; es runāju ar savu mēli:
Latvian LTV 1965
Es apklusu un nerunāju, es kļuvu pilnīgi kā mēms, tālu no laimes, bet manas sāpes auga augumā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mēms biju un kluss, un rāms pār mēru, bet manas sāpes tik pieņēmās.
Latvian NLBDC
Mēms biju un kluss, un rāms pār mēru, bet manas sāpes tik pieņēmās.