Psalms 39:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Dari man zināmu, Kungs, manu galu un kāds ir manu dienu mērs, lai es saprotu, cik nīcīgs es esmu!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
ļauj, Kungs, uzzināt manu galu un manu dienu mēru – kāds tas? – lai zinu, cik nīcīgs es!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Redzi, tu manas dienas esi licis plaukstas platumā, un mans mūžs ir kā nekas tavā priekšā; tiešām niecība vien ir ikviens cilvēks savā stiprumā. (Zela.)
Latvian LG 8
Redzi, Tu manas dienas esi licis plaukstas platumā, un mans mūžs ir kā nekas Tavā priekšā; tiešām niecība vien ir ikviens cilvēks savā stiprumā. (Sela.)
Latvian LTV 1965
Dari man zināmu. Kungs, manu galu un kāds ir manu dienu mērs, lai es saprotu, cik nīcīgs es esmu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
ļauj, Kungs, uzzināt manu galu un manu dienu mēru – kāds tas? – lai zinu, cik nīcīgs es!
Latvian NLBDC
ļauj, Kungs, uzzināt manu galu un manu dienu mēru – kāds tas? – lai zinu, cik nīcīgs es!