Psalms 40:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo bēdu bez skaita ir man visapkārt. Manas vainas mani nomāc, tās nav pārredzamas; to ir vairāk kā matu uz galvas. Manas sirds drosme mani atstājusi!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Krājas pār mani ļauns bez gala, mana vaina pārmāc mani, ka vairs nevaru saskatīt, – to vairāk nekā matu uz galvas, un man trūkst padoma!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Lai tev patīk, Kungs, mani izglābt, steidzies, ak Kungs, man palīgā!
Latvian LG 8
Lai tev patīk, Kungs, mani izglābt, steidzies, ak Kungs, man palīgā!
Latvian LTV 1965
Jo bēdu bez skaita ir man visapkārt. Manas vainas mani nomāc, tās nav pārredzamas; to ir vairāk kā matu uz galvas. Manas sirds drosme mani atstājusi!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Krājas pār mani ļauns bez gala, mana vaina pārmāc mani, ka vairs nevaru saskatīt, – to vairāk nekā matu uz galvas, un man trūkst padoma!
Latvian NLBDC
Krājas pār mani ļauns bez gala, mana vaina pārmāc mani, ka vairs nevaru saskatīt, – to vairāk nekā matu uz galvas, un man trūkst padoma!