Psalms 40:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Svētīgs tas cilvēks, kas savu cerību liek uz To Kungu, kas nepievēršas lepniem, nedz tinas ar melkuļiem!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Svētīts tas, kas paļaujas uz Kungu, kurš neklausās lepnajos, nedz tajos, kas noklīst māņos.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kungs, mans Dievs, lieli ir tavi brīnumi, ko tu mums parādi, un tavi padomi; nekas tev nav līdzinājams. Es tos gribu pasludināt un izteikt, tie nav izskaitāmi.
Latvian LG 8
Kungs, mans Dievs, lieli ir Tavi brīnumi, ko Tu mums parādi, un Tavi padomi; nekas Tev nav līdzinājams. Es tos gribu pasludināt un izteikt, tie nav izskaitāmi.
Latvian LTV 1965
Svētīgs tas cilvēks, kas savu cerību liek uz to Kungu, kas nepievēršas lepniem nedz tinas ar melkuļiem!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Svētīts tas, kas paļaujas uz Kungu, kurš neklausās lepnajos, nedz tajos, kas noklīst māņos.
Latvian NLBDC
Svētīts tas, kas paļaujas uz Kungu, kurš neklausās lepnajos, nedz tajos, kas noklīst māņos.