Psalms 40:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
man ir prieks dzīvot pēc Tava prāta, mans Dievs, un Tavi likumi ir ierakstīti dziļi manā sirdī."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Man tīk darīt tavu gribu, mans Dievs, tava bauslība manās krūtīs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es sludināšu taisnību lielā draudzē; redzi, savas lūpas es neaizdarīšu; Kungs, tu to zini.
Latvian LG 8
Es sludināšu taisnību lielā draudzē; redzi, savas lūpas es neaizdarīšu; Kungs, Tu to zini.
Latvian LTV 1965
Man ir prieks dzīvot pēc Tava prāta, mans Dievs, un Tavi likumi ir ierakstīti dziļi manā sirdī.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Man tīk darīt tavu gribu, mans Dievs, tava bauslība manās krūtīs.
Latvian NLBDC
Man tīk darīt tavu gribu, mans Dievs, tava bauslība manās krūtīs.