Psalms 41:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tas Kungs to pasargās un uzturēs pie dzīvības, lai viņam labi klātos viņa zemē un to nenodotu viņa ienaidnieku ļaunajam prātam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kungs viņu sargā un uztur dzīvu, par svētītu viņu dēvēs šajā zemē – tik neatdod viņu naidnieku rīklei!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas Kungs to atspirdzinās uz neveselības gultas; tu viņam palīdzēsi guļā no visas viņa sērgas.
Latvian LG 8
Tas Kungs to atspirdzinās uz neveselības gultas; Tu viņam palīdzēsi uz slimības gultas no visas viņa sērgas.
Latvian LTV 1965
Tas Kungs to pasargās un uzturēs pie dzīvības, lai viņam labi klātos viņa zemē un to nenodotu viņa ienaidnieku ļaunajam prātam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kungs viņu sargā un uztur dzīvu, par svētītu viņu dēvēs šajā zemē – tu neatdosi viņu naidnieku rīklei!
Latvian NLBDC
Kungs viņu sargā un uztur dzīvu, par svētītu viņu dēvēs šajā zemē – tu neatdosi viņu naidnieku rīklei!