Psalms 41:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, ja kāds nāk mani apraudzīt, tad viņa sirds ir pilna viltus. Viņš meklē ļaunumu, iziet ārā uz ielas un stāsta tenkas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Apraudzītāji tukšu vien runā, viņu sirds pēc nelaimes lūko – tie iziet ārā un aprunā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Visi, kas mani ienīst, musina kopā pret mani, un domā ļaunu pret mani.
Latvian LG 8
Visi, kas mani ienīst, musina kopā pret mani, un domā ļaunu pret mani.
Latvian LTV 1965
Un ja kāds nāk mani apraudzīt, tad viņa sirds ir pilna viltus. Viņš meklē ļaunumu, iziet ārā uz ielas un stāsta tenkas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Apraudzītāji tukšu vien runā, viņu sirds pēc nelaimes lūko – tie iziet ārā un aprunā!
Latvian NLBDC
Apraudzītāji tukšu vien runā, viņu sirds pēc nelaimes lūko – tie iziet ārā un aprunā!