Psalms 42:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Dienā es saucu:"Kungs, neliedz man Savu žēlastību!" Un naktī es raidu savu dziesmu, savu lūgšanu pie savas dzīvības Dieva.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Dienā Kungs dāvās savu žēlastību, un naktī mana dziesma būs ar mani, lūgšana manas dzīvības Dievam.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un saku uz Dievu, savu akmens kalnu: kāpēc tu mani esi aizmirsis? Kāpēc man būs staigāt noskumušam, kad ienaidnieks spaida?
Latvian LG 8
Un saku uz Dievu, savu akmens kalnu: kāpēc Tu mani esi aizmirsis? Kāpēc man būs staigāt noskumušam, kad ienaidnieks spaida?
Latvian LTV 1965
Dienā es saucu: „Kungs, neliedz man savu žēlastību!“ Un nakti es raidu savu dziesmu, savu lūgšanu pie savas dzīvības Dieva.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Dienā Kungs dāvā savu žēlastību, bet naktī mana dziesma ir mana lūgšana dzīvības Dievam.
Latvian NLBDC
Dienā Kungs dāvā savu žēlastību, bet naktī mana dziesma ir mana lūgšana dzīvības Dievam.