Psalms 43:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ak, kaut es tur nokļūtu pie Dieva altāra, pie Dieva, kas man piešķir prieka pilnu sajūsmu! Tad es gavilētu un ar cītarām Tev pateiktos, Tev, Dievs, ak, mans Dievs!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es iešu pie Dieva altāra, pie savas līksmības Dieva, un slavēšu tevi ar cītaru, Dievs, mans Dievs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ka es ieeju pie Dieva altāra, pie tā stiprā Dieva, kas man par prieku un līksmību, un tev uz koklēm pateicos, ak Dievs, mans Dievs!
Latvian LG 8
Ka es ieeju pie Dieva altāra, pie Stiprā Dieva, kas man par prieku un līksmību, un Tev uz koklēm pateicos, ak Dievs, mans Dievs!
Latvian LTV 1965
Ak, kaut es tur nokļūtu pie Dieva altāfa, pie Dieva, kas man piešķir prieka pilnu sajūsmu! Tad es gavilētu un ar koklēm Tev pateiktos, Tev, Dievs, ak mans Dievs!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es iešu pie Dieva altāra, pie savas līksmības Dieva, un slavēšu tevi ar cītaru, Dievs, mans Dievs!
Latvian NLBDC
Es iešu pie Dieva altāra, pie savas līksmības Dieva, un slavēšu tevi ar cītaru, Dievs, mans Dievs!