Psalms 44:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Dievs, paši savām ausīm mēs esam dzirdējuši, mūsu tēvi to ir pauduši: lielus darbus Tu esi darījis viņu dienās, sendienās, ar paša roku.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Dievs, mēs esam dzirdējuši, ko stāstīja mūsu tēvi, ko tu esi darījis viņu laikā, senajās dienās.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ar savu roku pagānus tu esi izdzinis, bet viņus tu esi dēstījis; tautas tu esi mocījis, bet viņus tu esi izplatījis.

Latvian LG 8

Ar savu roku pagānus Tu esi izdzinis, bet viņus Tu esi dēstījis; tautas Tu esi mocījis, bet viņus Tu esi izplatījis.

Latvian LTV 1965

Dievs, paši savām ausīm mēs esam dzirdējuši, mūsu tēvi to ir pauduši: lielus darbus Tu esi darījis viņu dienās, sendienās, ar paša roku.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Dievs, mēs esam dzirdējuši, ko stāstīja mūsu tēvi, ko tu esi darījis viņu laikā, senajās dienās.

Latvian NLBDC

Dievs, mēs esam dzirdējuši, ko stāstīja mūsu tēvi, ko tu esi darījis viņu laikā, senajās dienās.