Psalms 44:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Svešas ciltis Tu esi padzinis, bet viņus dēstījis to vietā, tautas esi sagrāvis, bet viņiem licis izplesties.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ar paša roku tu izrāvi tautas, bet viņus tu iedēstīji, tu satrieci ciltis, bet viņiem tu ļāvi zelt.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo tie to zemi caur savu zobenu nav iemantojuši, un viņu elkonis tiem nav palīdzējis, bet tava labā roka un tavs elkonis un tava vaiga gaišums, jo tev bija labs prāts pie tiem.
Latvian LG 8
Jo tie zemi caur savu zobenu nav iemantojuši, un viņu elkonis tiem nav palīdzējis, bet Tava labā roka un Tavs elkonis un Tava vaiga gaisma, jo Tev bija labs prāts pie tiem.
Latvian LTV 1965
Svešas ciltis Tu esi padzinis, bet viņus dēstījis to vietā, tautas esi sagrāvis, bet viņiem licis izplesties.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ar paša roku tu izrāvi tautas, bet viņus tu iedēstīji, tu satrieci ciltis, bet viņiem tu ļāvi zelt.
Latvian NLBDC
Ar paša roku tu izrāvi tautas, bet viņus tu iedēstīji, tu satrieci ciltis, bet viņiem tu ļāvi zelt.