Psalms 45:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tu mīli taisnību un ienīsti netaisnību, tāpēc Tas Kungs, tavs Dievs, tevi svaidījis ar prieka eļļu kā nevienu no taviem bērniem.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tu mīli taisnību un nīsti ļaundarību, tāpēc Dievs, tavs Dievs tevi svaidīja ar gaviļu eļļu, paceldams tevi pār līdzbiedriem!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Visas tavas drēbes ir(smaržu pilnas ar) mirres, alvejas un kasija(kanēlis), ziloņkaulu namos stīgu spēles tevi iepriecina.

Latvian LG 8

Visas Tavas drēbes ir mirre, alveja, kanēlis, (baltākas) nekā nami no ziloņkaula, (un skaistākas) nekā tiem ir, kas Tevi iepriecina.

Latvian LTV 1965

Tu mīli taisnību un ienīsti netaisnību, tāpēc tas Kungs, tavs Dievs, tevi svaidījis ar prieka eļļu kā nevienu no taviem bērniem.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tu mīli taisnību un nīsti ļaundarību, tāpēc tevi svaidījis Dievs, tavs Dievs ar gaviļu eļļu – vairāk nekā tavus līdziniekus!

Latvian NLBDC

Tu mīli taisnību un nīsti ļaundarību, tāpēc tevi svaidījis Dievs, tavs Dievs ar gaviļu eļļu – vairāk nekā tavus līdziniekus!