Psalms 49:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jebšu viņš arī savā dzīves laikā daudzinātu sevi par laimīgu un ļaudis slavētu viņa gara rosmi, ka tā viņam sagādājusi labas dienas,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
kaut dzīvē viņš laimīgs skaitās! Tevi slavē, kamēr tev veicas,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tomēr tu noiesi pie viņa tēvu radiem, kas gaismu neredz ne mūžam.
Latvian LG 8
Tomēr tu noiesi pie viņa tēvu radiem, kas gaismu neredz ne mūžam.
Latvian LTV 1965
Jebšu viņš arī savā dzīves laikā daudzinātu sevi par laimīgu un ļaudis slavētu viņa gara rosmi, ka tā viņam sagādājusi labas dienas,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
kaut dzīvē viņš laimīgs skaitās! Tevi slavē, kamēr tev veicas,
Latvian NLBDC
kaut dzīvē viņš laimīgs skaitās! Tevi slavē, kamēr tev veicas,