Psalms 55:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tāpēc ka ienaidnieki trokšņo un bezdievīgie plosās, jo viņi izgāž ļaunumu uz mani un apkaro mani savās dusmās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
naidnieku balsu un ļaundaru varmācības dēļ, jo tie ļaunumu izgāž pār mani un dusmās ceļas pret mani.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mana sirds mokās iekš manis, un nāves izbailes man uzkritušas.
Latvian LG 8
Mana sirds mokās iekš manis, un nāves izbailes man uzkritušas.
Latvian LTV 1965
Tāpēc ka ienaidnieki trokšņo un bezdievīgie plosās, jo viņi izgāž ļaunumu uz mani un apkaro mani savās dusmās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
naidnieku balsis un ļaundaru varmācība, jo tie nelaimi gāž pār mani un dusmās mani vajā.
Latvian NLBDC
naidnieku balsis un ļaundaru varmācība, jo tie nelaimi gāž pār mani un dusmās mani vajā.