Psalms 59:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Viņu grēcīgās mutes, viņu lūpu ļauno vārdu dēļ lai viņi sapinas paši savā lepnībā aiz lāstiem un meliem, ko viņi runā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņu mutes grēks ir viņu lūpu vārdi – lai viņi sapinas savā lepnībā lāstu un melu dēļ, ko paši runā!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Izdeldē tos dusmībā, izdeldē tos, ka to vairs nav, un lai atzīst, ka Dievs ir valdītājs iekš Jēkaba līdz pasaules galam. (Zela.)

Latvian LG 8

Izdeldē tos dusmībā, izdeldē tos, ka to vairs nav, un lai atzīst, ka Dievs ir valdītājs iekš Jēkaba līdz pasaules galam. (Sela.)

Latvian LTV 1965

Viņu grēcīgās mutes, viņu lūpu ļauno vārdu dēļ lai viņi sapinas paši savā lepnībā aiz lāstiem un meliem, ko viņi runā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Grēks tiem mutē, viltus uz lūpām – sapin tos viņu lāstos un lepnībā, un melos, ko tie stāsta!

Latvian NLBDC

Grēks tiem mutē, viltus uz lūpām – sapin tos viņu lāstos un lepnībā, un melos, ko tie stāsta!