Psalms 59:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tu, Kungs Dievs Cebaot, Israēla Dievs, uzmosties, lai piemeklētu un sodītu visas tautas! Neapžēlojies ne par vienu no šiem viltīgajiem uzticības lauzējiem! (Sela.)
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un tu, Kungs, Pulku Dievs, Israēla Dievs, mosties sodīt visas tautas! Nevienu nesaudzē, kas dumpo uz ļaunu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vakarā tie atnāk, rūc kā suņi, un tekā(skraida) apkārt pa pilsētu.
Latvian LG 8
Vakarā tie atnāk, rūc kā suņi, un skraida apkārt pa pilsētu.
Latvian LTV 1965
Tu, Kungs Dievs Cebaot, Israēla Dievs, uzmosties, lai piemeklētu un sodītu visus pagānus! Neapžēlojies ne par vienu no šiem viltīgajiem uzticības lauzējiem! (Sela).
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un tu, Kungs, Pulku Dievs, Israēla Dievs, mosties sodīt visas tautas! Nevienu nesaudzē, kas dumpo uz ļaunu!
Latvian NLBDC
Un tu, Kungs, Pulku Dievs, Israēla Dievs, mosties sodīt visas tautas! Nevienu nesaudzē, kas dumpo uz ļaunu!