Psalms 6:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Esmu paguris savās nopūtās, nav miera manai sirdij. Ar asarām naktī es slacinu savu gultu, mana guļasvieta pludo asarās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Esmu apguris vaidēt – ik nakti mirkst mana gulta, asarām slapinu savas cisas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mana acs ir noģindusi no skumības, un ir novītusi manu ienaidnieku dēļ.
Latvian LG 8
Mana acs ir noģindusi no skumības, un ir novītusi manu ienaidnieku dēļ.
Latvian LTV 1965
Esmu paguris savās nopūtās, nav miera manai sirdij. Ar asarām nakti es slacinu savu gultu, mana guļamā vieta pludo asarās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Esmu apguris vaidēt – ik nakti mirkst mana gulta, asarām slapinu savas cisas.
Latvian NLBDC
Esmu apguris vaidēt – ik nakti mirkst mana gulta, asarām slapinu savas cisas.