Psalms 65:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Svētīgs tas, ko Tu izredzi un kam Tu ļauj sev tuvoties un mājot Tavos pagalmos! Mēs tiksim bagātīgi atspirdzināti ar Tava nama, ar Tavas svētnīcas svētumu!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Svētīts tas, kuru tu izraugi un sev tuvoties ļauj, lai tas dzīvo tavos pagalmos! Kaut mēs gūtu sātu no tava nama labuma, tava tempļa svētuma!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Paklausi mūs pēc tās taisnības, kas brīnišķas lietas dara, ak Dievs, mūsu Pestītājs, tu patvērums visām zemes robežām, un tiem, kas tālu pie jūras dzīvo.
Latvian LG 8
Atbildi mums pēc taisnības, Tu, kas brīnišķīgas lietas dari, ak Dievs, mūsu Pestītāj, Tu patvērums visām zemes robežām, un tiem, kas tālu pie jūras dzīvo.
Latvian LTV 1965
Svētīgs tas, ko Tu izredzi un kam Tu ļauj sev tuvoties un mājot Tavos pagalmos! Mēs tiksim bagātīgi atspir-dzināti ar Tava nama, ar Tavas svētnīcas svētumu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Svētīts tas, kuru tu izraugi un ņem sev, ka tas dzīvo tavos pagalmos! Kaut mēs gūtu sātu no taviem labumiem tavā namā, svētajā templī!
Latvian NLBDC
Svētīts tas, kuru tu izraugi un ņem sev, ka tas dzīvo tavos pagalmos! Kaut mēs gūtu sātu no taviem labumiem tavā namā, svētajā templī!