Psalms 65:9 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ka visu pasaules malu iemītnieki bīstas no Tavām zīmēm; un tomēr Tu liec arī gavilēt ļaudīm gan rītausmas, gan saulrieta zemēs.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad bīstas, kas mīt zemes malās, no tavām zīmēm, tad rītiem un rietiem tu liec gavilēt.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tu piemeklē zemi un to dzirdini un to dari ļoti bagātu. Dieva upīte ir ūdens pilna. Tu liec viņu labībai labi izdoties, jo tā tu zemi apkopi.

Latvian LG 8

Tu piemeklē zemi un to dzirdini un to dari ļoti bagātu. Dieva upīte ir ūdens pilna. Tu liec viņu labībai labi izdoties, jo tā Tu zemi apkopi.

Latvian LTV 1965

Ka visu pasaules malu iemītnieki bīstas no Tavām zīmēm; un tomēr Tu liec arī gavilēt ļaudīm gan rīta ausmas, gan saulrieta zemēs.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad bīstas, kas mīt zemes malās, no tavām zīmēm, tad rītiem un rietiem tu liec gavilēt.

Latvian NLBDC

Tad bīstas, kas mīt zemes malās, no tavām zīmēm, tad rītiem un rietiem tu liec gavilēt.