Psalms 68:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Dieva kaujas ratu ir desmitiem tūkstošu, Tas Kungs ir starp tiem kā pie Sinaja kalna Savā svētumā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Dievam kaujas ratu divkārt desmit tūkstoši – tūkstošu tūkstoši! – Kungs vidū tiem – Sīnajietis! – savā svētumā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu esi uzkāpis augstībā, cietumu tu esi vedis cietumā, par dāvanām tu esi dabūjis cilvēkus, ir atkāpējus, ka tie dzīvo, ak Kungs Dievs.
Latvian LG 8
Tu esi uzkāpis augstībā, Tu esi vedis gūstekņus cietumā, Tu esi dāvanas dabūjis priekš cilvēkiem, arī (priekš) atkāpējiem, ka tie (pie Tevis) dzīvo, ak Kungs Dievs.
Latvian LTV 1965
Dieva kaujas ratu ir desmitiem tūkstošu, tas Kungs ir starp tiem kā pie Sinaja kalna savā svētumā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Dievam kaujas ratu divkārt desmit tūkstoši – tūkstošu tūkstoši! – Kungs vidū tiem – Sīnajietis! – savā svētumā!
Latvian NLBDC
Dievam kaujas ratu divkārt desmit tūkstoši – tūkstošu tūkstoši! – Kungs vidū tiem – Sīnajietis! – savā svētumā!