Psalms 68:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tu uzkāpi augstumā, atvedi gūstekņus, ņēmi dāvanas no cilvēkiem, un arī atkritējiem jādzīvo pie Dieva, Tā Kunga.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tu uzkāpi augstumos, vezdams gūstā, tu ņēmi cilvēkus sev par balvu, pat spītniekus, lai mājo pie Kunga Dieva!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Slavēts lai ir Tas Kungs, ikdienas viņš nes mūsu nastu; Dievs ir mūsu pestīšana. (Zela.)
Latvian LG 8
Slavēts lai ir Tas Kungs, ikdienas Viņš uzliek mūms nastu; Stiprais Dievs ir mūsu pestīšana. (Sela.)
Latvian LTV 1965
Tu uzkāpi augstumā atvedi gūstekņus, ņēmi dāvanas no cilvēkiem, un arī atkritējiem jādzīvo pie Dieva, tā Kunga.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tu uzkāpi augstumos, vezdams gūstā, tu ņēmi cilvēkus sev par balvu, pat spītniekus, lai mājo pie Kunga Dieva!
Latvian NLBDC
Tu uzkāpi augstumos, vezdams gūstā, tu ņēmi cilvēkus sev par balvu, pat spītniekus, lai mājo pie Kunga Dieva!