Psalms 68:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tad drebēja zeme, lāsoja debesis Dieva, Sinaja Kunga, tā Dieva priekšā, kas ir Israēla Dievs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
zeme līgojās, ak, debess lāsoja Sīnaja Dieva priekšā, Dieva, Israēla Dieva, priekšā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu, Dievs, devi nolīt bagātam lietum; savu iemantojamo tiesu, kas bija noguruši, tu spirdzināji,
Latvian LG 8
Tu, Dievs, devi nolīt bagātam lietum; Savu iemantojamo tiesu, kas bija noguruši, Tu spirdzināji,
Latvian LTV 1965
Tad drebēja zeme, lāsoja debesis Dieva, Sinaja kunga, tā Dieva priekšā, kas ir Israēla Dievs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
zeme līgojās, ak, debess lāsoja Sīnaja Dieva priekšā, Dieva, Israēla Dieva, priekšā!
Latvian NLBDC
zeme līgojās, ak, debess lāsoja Sīnaja Dieva priekšā, Dieva, Israēla Dieva, priekšā!