Psalms 69:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tu zini manu kaunu un manu negodu, un manu apsmieklu; visi mani ienaidnieki ir Tavā priekšā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tu zini manu neslavu, kaunu un negodu – visi mani naidnieki tavā priekšā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kauns man lauž sirdi, un es nīkstu; es gaidīju, vai kādam nebūtu žēl, bet nav, - un uz iepriecinātājiem, bet es neatrodu.
Latvian LG 8
Kauns man lauž sirdi, un es nīkstu; es gaidīju, vai kādam nebūtu žēl, bet nav, - un uz iepriecinātājiem, bet es neatrodu.
Latvian LTV 1965
Tu zini manu kaunu un manu negodu un manu apsmieklu; visi mani ienaidnieki ir Tavā priekšā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tu zini manu neslavu, kaunu un negodu – visi mani naidnieki tavā priekšā.
Latvian NLBDC
Tu zini manu neslavu, kaunu un negodu – visi mani naidnieki tavā priekšā.