Psalms 69:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es esmu piekusis kliedzot, mana rīkle ir aizsmakusi, manas acis ir izdzisušas, gaidīdamas uz manu Dievu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es esmu apguris saukt, mana rīkle ir sausa, nogurst man acis, gaidot uz Dievu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vairāk nekā matu uz manas galvas ir to, kas mani bez vainas ienīst; vareni ir tie, kas mani grib samaitāt, kas mani par nepatiesu ienīst; man jāmaksā, ko es neesmu laupījis.
Latvian LG 8
Vairāk nekā matu uz manas galvas ir to, kas mani bez vainas ienīst; vareni ir tie, kas mani grib samaitāt, kas mani par nepatiesu ienīst; man jāmaksā, ko es neesmu laupījis.
Latvian LTV 1965
Es esmu piekusis kliedzot, mana rīkle ir aizsmakusi, manas acis ir izdzisušas, gaidīdamas uz manu Dievu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es esmu apguris saukt, mana rīkle ir sausa, izīgst man acis, gaidot uz Dievu!
Latvian NLBDC
Es esmu apguris saukt, mana rīkle ir sausa, izīgst man acis, gaidot uz Dievu!