Psalms 69:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vairāk nekā matu uz manas galvas ir to, kas mani bez vainas ienīst; stipri ir tie, kas mani grib iznīcināt un man netaisni uzbrūk; ko es nemaz neesmu nolaupījis, tas man jāatlīdzina.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vairāk nekā matu uz galvas ir to, kas bez iemesla nīst mani, vareni ir tie, kas grib mani iznīdēt, – melīgie naidnieki! Kā lai atdodu to, ko neesmu zadzis?!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ak Dievs, tu zini manu ģeķību, un mani noziegumi tev nav apslēpti.
Latvian LG 8
Ak Dievs, Tu zini manu ģeķību, un mani noziegumi Tev nav apslēpti.
Latvian LTV 1965
Vairāk nekā matu uz manas galvas ir to, kas mani bez vainas ienīst; stipri ir tie, kas mani grib iznīcināt un man netaisni uzbrūk; ko es nemaz neesmu nolaupījis, tas man jāatlīdzina.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vairāk nekā matu uz galvas ir to, kas aplam nīst mani, vareni ir tie, kas grib mani iznīdēt, – melīgie naidnieki! Kā lai atdodu to, ko neesmu zadzis?!
Latvian NLBDC
Vairāk nekā matu uz galvas ir to, kas aplam nīst mani, vareni ir tie, kas grib mani iznīdēt, – melīgie naidnieki! Kā lai atdodu to, ko neesmu zadzis?!