Psalms 69:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Lai manis dēļ nekrīt kaunā tie, kas uz Tevi cer, ak, Dievs, ak, Kungs Cebaot! Lai manis dēļ nesarkst aiz kauna tie, kas Tevi meklē, Israēla Dievs!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai netiek apkaunoti caur mani tie, kas cer uz tevi, Kungs, Pulku Kungs! Lai netiek pazemoti caur mani tie, kas meklē tevi, Israēla Dievs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo tevis pēc es nesu negodu; mans vaigs ir apklāts ar kaunu.
Latvian LG 8
Jo Tevis pēc es nesu negodu; mans vaigs ir apklāts ar kaunu.
Latvian LTV 1965
Lai manis dēļ nekrīt kaunā tie, kas uz Tevi cer, ak Dievs, ak Kungs Cebaot! Lai manis dēļ nesarkst aiz kauna tie, kas Tevi meklē, Israēla Dievs!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai netiek apkaunoti caur mani tie, kas cer uz tevi, Kungs, Pulku Kungs! Lai netiek pazemoti caur mani tie, kas meklē tevi, Israēla Dievs!
Latvian NLBDC
Lai netiek apkaunoti caur mani tie, kas cer uz tevi, Kungs, Pulku Kungs! Lai netiek pazemoti caur mani tie, kas meklē tevi, Israēla Dievs!