Psalms 7:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ja esmu pāri darījis tam, kas mierīgi ar mani dzīvoja, vai arī zaudējumus nodarījis tam, kas bez pamata man bija naidīgs,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

ja es atmaksājis labu ar ļaunu vai naidnieku aplaupījis aplam,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad lai ienaidnieks manu dvēseli vajā un panāk, lai samin manu dzīvību pie zemes un noliek manu godu pīšļos. (Zela.)

Latvian LG 8

Tad lai ienaidnieks manu dvēseli vajā un panāk, lai samin manu dzīvību pie zemes un noliek manu godu pīšļos. (Sela.)

Latvian LTV 1965

Ja esmu pāri darījis tam, kas mierīgi ar mani dzīvoja, vai arī zaudē-jumus nodarījis tam, kas bez pamata man bija naidīgs,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

ja es atmaksājis labu ar ļaunu vai naidnieku aplaupījis aplam,

Latvian NLBDC

ja es atmaksājis labu ar ļaunu vai naidnieku aplaupījis aplam,