Psalms 70:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Lai Tevī priecājas un līksmojas visi, kas Tevi meklē! Un pastāvīgi viņi lai saka: "Liels ir Dievs!" - tie, kas meklē Tevī glābiņu un Tavu pestīšanu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai līksmo tevī un priecājas visi, kas meklē tevi, un allaž lai saka: liels ir Dievs! – tie, kuri mīl tavu pestīšanu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet es esmu bēdīgs un nabags; - ak Dievs, steidzies pie manis. Tu esi mans palīgs un mans glābējs, ak Kungs, nekavējies!
Latvian LG 8
Bet es esmu bēdīgs un nabags; - ak Dievs, steidzies pie manis. Tu esi mans palīgs un mans glābējs, ak Kungs, nekavējies!
Latvian LTV 1965
Lai Tevī priecājas tin līksmojas visi, kas Tevi meklē! Un pastāvīgi viņi lai saka: „Liels ir Dievs!“, tie, kas meklē Tevī glābiņu un Tavu pestīšanu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai līksmo tevī un priecājas visi, kas meklē tevi, un allaž lai saka: liels ir Dievs! – tie, kuri mīl tavu pestīšanu!
Latvian NLBDC
Lai līksmo tevī un priecājas visi, kas meklē tevi, un allaž lai saka: liels ir Dievs! – tie, kuri mīl tavu pestīšanu!