Psalms 71:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Lai krīt kaunā, lai iet bojā, kas mani ienīst un apkaro; lai tērpjas kaunā un negodā, kas meklē manu nelaimi!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai mani pretinieki kaunā iznīkst, paļas un negods tiem, kas vēl man ļaunu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Lai top kaunā, lai iet bojā, kas manai dvēselei turas pretī, ar kaunu un smieklu lai top apsegti, kas meklē manu nelaimi.
Latvian LG 8
Lai top kaunā, lai iet bojā, kas manai dvēselei turas pretī, ar kaunu un smieklu lai top apsegti, kas meklē manu nelaimi.
Latvian LTV 1965
Lai krīt kaunā, lai iet bojā, kas mani ienīst un apkajro; lai tērpjas kaunā un negodā, kas meklē manu nelaimi!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai mani pretinieki kaunā iznīkst, paļas un negods tiem, kas vēl man ļaunu!
Latvian NLBDC
Lai mani pretinieki kaunā iznīkst, paļas un negods tiem, kas vēl man ļaunu!