Psalms 71:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Uz Tevi es esmu paļāvies no mātes miesām, no mātes klēpja Tu esi mani gaismā vedis. Manu sasniegumu slava arvienu ir nākusi no Tevis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tu gādā par mani kopš mātes klēpja, no mātes miesām tu atšķīri mani nost, tevi es slavēju vienmēr.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Uz tevi es esmu paļāvies no mātes miesām, tu mani esi izvilcis no mātes miesām, mana dziesma tevi teic bez mitēšanās.
Latvian LG 8
Uz Tevi es esmu paļāvies no mātes miesām, Tu mani esi izvilcis no mātes miesām, mana dziesma Tevi teic bez mitēšanās.
Latvian LTV 1965
Uz Tevi es esmu paļāvies no mātes miesām, no mātes klēpja Tu esi mani gaismā vedis. Manu sasniegumu slava arvienu ir nākusi no Tevis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tu esi mans atbalsts kopš mātes klēpja, no mātes miesām tu pieņēmi mani, tevi es slavēju vienmēr.
Latvian NLBDC
Tu esi mans atbalsts kopš mātes klēpja, no mātes miesām tu pieņēmi mani, tevi es slavēju vienmēr.