Psalms 72:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņa vārds lai paliek mūžīgi! Kamēr saule spīd, lai ir dzīvs viņa vārds, un viņā lai svētību rod visas tautas, lai viņu laimīgas sveic visas zemes ciltis!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
lai mūžam pastāv viņa vārds, tik, cik saule spīd, lai zied viņa vārds, viņā svētītas, visas tautas lai cildina viņu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņa vārds paliks mūžīgi; kamēr saule būs, viņa vārds augļosies, un iekš viņa svētīsies; visi pagāni viņu slavēs.
Latvian LG 8
Viņa Vārds paliks mūžīgi; kamēr saule būs, Viņa Vārds augļosies, un iekš Viņa svētīsies; visi pagāni Viņu slavēs.
Latvian LTV 1965
Viņa vārds lai paliek mūžīgi! Kamēr saule spīd, lai ir dzīvs viņa vārds, un viņā lai svētību rod visas tautas, lai viņu laimīgas sveic visas zemes ciltis!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
lai mūžam pastāv viņa vārds, tik, cik saule spīd, lai zied viņa vārds, viņā svētītas, visas tautas lai cildina viņu!
Latvian NLBDC
lai mūžam pastāv viņa vārds, tik, cik saule spīd, lai zied viņa vārds, viņā svētītas, visas tautas lai cildina viņu!