Psalms 79:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nepielīdzini mums mūsu tēvu noziegumus; lai steidzīgi pār mums nāk un mums palīdz Tava apžēlošanās, jo mēs esam ļoti vārgi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nepiemini mums senos pārkāpumus! Ātrāk lai steidz mums pretī tava žēlsirdība, jo mēs gauži pagalam!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Nepiemini mums mūsu tēvu noziegumus; steidzies, tava sirds žēlastība lai mums nāk pretim, jo mēs esam ļoti panīkuši.
Latvian LG 8
Nepiemini mums mūsu tēvu noziegumus; steidzies, Tava sirds žēlastība lai mums nāk pretim, jo mēs esam ļoti panīkuši.
Latvian LTV 1965
Nepielīdzini mums mūsu tēvu noziegumus; lai steidzīgi pār mums nāk un mums palīdz Tava apžēlošanās, jo mēs esam ļoti vārgi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nepiemini mums senos pārkāpumus! Ātrāk lai steidz mums pretī tava žēlsirdība, jo mēs gauži pagalam!
Latvian NLBDC
Nepiemini mums senos pārkāpumus! Ātrāk lai steidz mums pretī tava žēlsirdība, jo mēs gauži pagalam!