Psalms 86:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Māci man, Kungs, Tavu ceļu, lai es staigāju Tavā patiesībā; noskaņo manu sirdi visnotaļ tā, lai es Tavu Vārdu bītos!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Māci man, Kungs, tavu ceļu, lai es staigāju tavā patiesībā, saliedē manu sirdi, lai bīstos tava vārda!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Māci man, Kungs, tavu ceļu, es staigāšu iekš tavas patiesības; valdi manu sirdi pie tā viena, tavu vārdu bīties.
Latvian LG 8
Māci man, Kungs, Tavu ceļu, es staigāšu iekš Tavas patiesības, savieno manu sirdi pie Tava Vārda bijāšanas.
Latvian LTV 1965
Māci man, Kungs, Tavu ceļu, lai es staigāju Tavā patiesībā; noskaņo manu sirdi visnotaļ tā, lai es Tavu vārdu bītos!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Māci man, Kungs, tavu ceļu, lai es staigāju tavā patiesībā, saliedē manu sirdi, lai bīstos tava vārda!
Latvian NLBDC
Māci man, Kungs, tavu ceļu, lai es staigāju tavā patiesībā, saliedē manu sirdi, lai bīstos tava vārda!