Psalms 87:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Rahabu un Bābeli Es pieskaitu zemēm, kas Mani atzīst, arī Filistiju, Tiru un Etiopiju,- ikvienu, kas tur ir dzimis."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Man jāpiemin Lepnā un arī Bābele to vidū, kas mani pazīst! Redzi, Filistija, Tīra un Kūša – gan šī, gan tā ir dzimusi tur!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es pieskaitīšu Rakabu un Bābeli pie tiem, kas mani pazīst; redzi, Vīlisti un Tirus ar Moru ļaudīm: šis tur ir dzimis.
Latvian LG 8
Es pieskaitīšu Rahabu un Bābeli pie tiem, kas mani pazīst; redzi, Fīlisti un Tirus ar Etiopijas ļaudīm: šis tur ir dzimis.
Latvian LTV 1965
„Rahabu un Bābeli Es pieskaitu zemēm, kas Mani atzīst, arī Filistiju, Tiru un Aitiopiju, —ikvienu, kas tur ir dzimis.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Man jāpiemin Lepnā un arī Bābele to vidū, kas mani pazīst! Redzi, Filistija, Tīra un Kūša – gan šī, gan tā ir dzimusi tur!
Latvian NLBDC
Man jāpiemin Lepnā un arī Bābele to vidū, kas mani pazīst! Redzi, Filistija, Tīra un Kūša – gan šī, gan tā ir dzimusi tur!