Revelation 13:17 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

lai neviens nevarētu ne pirkt, ne pārdot, kam nav šīs zīmes - zvēra vārda vai viņa vārda skaitļa.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

tā ka neviens nevarētu nedz pirkt, nedz pārdot – kā vien tad, ja tam ir neizdzēšamā zīme: zvēra vārds vai viņa vārda skaitlis.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un ka neviens nevar ne pirkt, ne pārdot, kā vien tas, kam tā zīme ir, tas zvēra vārds jeb viņa vārda skaitlis.

Latvian LG 8

Un ka neviens nevar ne pirkt, ne pārdot, kā vien tas, kam zīme ir - zvēra vārds jeb viņa vārda skaitlis.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Lai neviens, kam nav šīs zīmes vai zvēra vārda, vai viņa vārda skaitļa, nevarētu ne pirkt, ne pārdot.

Latvian LTV 1965

Lai neviens nevarētu ne pirkt ne pārdot, kam nav šās zīmes—zvēra vārda vai viņa vārda skaitļa.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

tā ka neviens nevarētu nedz pirkt, nedz pārdot – kā vien tad, ja tam ir neizdzēšamā zīme: zvēra vārds vai viņa vārda skaitlis.

Latvian NLBDC

tā ka neviens nevarētu nedz pirkt, nedz pārdot – kā vien tad, ja tam ir neizdzēšamā zīme: zvēra vārds vai viņa vārda skaitlis.