Revelation 17:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad viņš man saka: "Ūdeņi, ko tu redzēji, pie kuriem sēd netikle, ir tautas un ļaužu pulki, ciltis un valodas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad eņģelis man saka: “Tie ūdeņi, ko tu redzēji, kur sēž netikle, tie ir ļaudis un ļaužu pūļi, tautas un valodas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un viņš uz mani saka: tie ūdeņi, ko tu esi redzējis, kur tā mauka sēž, ir ļaudis un ļaužu pulki un tautas un valodas.
Latvian LG 8
Un viņš uz mani saka: ūdeņi, ko tu esi redzējis, kur mauka sēž, ir ļaudis un ļaužu pulki un tautas un valodas.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un viņš man sacīja: Ūdeņi, kurus tu redzēji, kur sēd netikle, ir tautas, ciltis un valodas.
Latvian LTV 1965
Tad viņš man saka: „Ūdeņi, ko tu redzeji, pie kuriem sēd netikle, ir tautas un ļaužu pulki, ciltis un valodas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad eņģelis man saka: “Tie ūdeņi, ko tu redzēji, kur sēž mauka, tie ir ļaudis un ļaužu pūļi, tautas un valodas.
Latvian NLBDC
Tad eņģelis man saka: “Tie ūdeņi, ko tu redzēji, kur sēž mauka, tie ir ļaudis un ļaužu pūļi, tautas un valodas.