Revelation 19:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

jo Viņa tiesas ir patiesas un taisnas. Viņš ir tiesājis lielo netikli, kas samaitāja visu zemi ar savu netiklību, viņš atprasījis no viņas rokas Savu kalpu asinis."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņa spriedumi ir patiesi un taisnīgi, viņš ir tiesājis lielo netikli, kas samaitāja zemi ar savu netiklību, viņš ir atriebis savu kalpu asinis no viņas rokām.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo viņa tiesas ir patiesīgas un taisnas, tāpēc ka viņš to lielo mauku ir notiesājis, kas zemi ir samaitājusi ar savu maucību, un viņš savu kalpu asinis pie tās ir atriebis.

Latvian LG 8

Jo Viņa tiesas ir patiesīgas un taisnas, tāpēc ka Viņš lielo mauku ir notiesājis, kas zemi ir samaitājusi ar savu maucību, un Viņš Savu kalpu asinis pie tās ir atriebis.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo patiesas un taisnīgas ir Viņa tiesas, kas notiesāja lielo netikli, kura samaitāja zemi savā netiklībā. Un Viņš atrieba savu kalpu asinis, kas bija pie tās rokām.

Latvian LTV 1965

Jo viņa tiesas ir patiesas un taisnas. Viņš ir tiesājis lielo netikli, kas samaitāja visu zemi ar savu netiklību, viņš atprasījis no viņas rokas savu kalpu asinis.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņa spriedumi ir patiesi un taisnīgi, viņš ir tiesājis lielo mauku, kas sagānīja zemi ar savu netiklību, viņš ir atriebis savu kalpu asinis.”

Latvian NLBDC

Viņa spriedumi ir patiesi un taisnīgi, viņš ir tiesājis lielo mauku, kas sagānīja zemi ar savu netiklību, viņš ir atriebis savu kalpu asinis.”