Revelation 4:9 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad dzīvās būtnes dod slavu, godu un pateicību Tam, ko redz goda krēslā un kas dzīvo mūžu mūžos,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ikreiz, kad šīs dzīvās būtnes slavē un godina to, kas sēd tronī un ir dzīvs mūžu mūžos, un pateicas viņam,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un kad tie dzīvie godu un slavu un pateikšanu dod Tam, kas sēž uz tā goda krēsla, kas dzīvo mūžīgi mūžam,

Latvian LG 8

Un kad tie dzīvie dod godu un slavu un pateicību Tam, kas sēž uz goda krēsla, kas dzīvo mūžīgi mūžam,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Un kad šie dzīvnieki deva slavu un godu, un pateicību Sēdētājam tronī un Tam, kas dzīvo mūžīgi mūžos,

Latvian LTV 1965

Kad dzīvās būtnes dod slavu, godu un pateicību tam, ko redz goda krēslā un kas dzīvo mūžu mūžos,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ikreiz, kad šīs dzīvās būtnes slavē un godina to, kas sēd tronī un ir dzīvs mūžu mūžos, un pateicas viņam,

Latvian NLBDC

Ikreiz, kad šīs dzīvās būtnes slavē un godina to, kas sēd tronī un ir dzīvs mūžu mūžos, un pateicas viņam,