Revelation 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
debess zvaigznes krita uz zemi, kā vīģes kokam, stipra vēja kratītam, krīt negatavi augļi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un zvaigznes no debesīm krita uz zemes, kā nobirst negatavas vīģes no koka stiprā vējā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un debess zvaigznes krita uz zemi, kā vīģes koks savas neienākušās vīģes nomet, kratīts no liela vēja.
Latvian LG 8
Un debess zvaigznes krita uz zemi, kā vīģes koks savas neienākušās vīģes nomet, kratīts no liela vēja.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un zvaigznes no debesīm krita zemē, kā vīģes koks nomet negatavus augļus, kad liels vējš tos nokrata.
Latvian LTV 1965
Debess zvaigznes krita uz zemi, kā vīģes kokam, stipra vēja kratītam, krīt augļi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un zvaigznes no debesīm krita uz zemes, kā nobirst vīģes no koka stiprā vējā.
Latvian NLBDC
un zvaigznes no debesīm krita uz zemes, kā nobirst vīģes no koka stiprā vējā.