Romans 12:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad nu mums, pēc mums piešķirtās žēlastības, ir dažādas dāvanas, tad lai tās, ja tās ir pravieša spējas, izpaužas saskaņā ar ticības mēru,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pēc Dieva labvēlības mums ir dažādas dāvanas: pravietošana, kurai jābūt atbilstošai mūsu ticībai,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un mums ir dažādas dāvanas pēc tās žēlastības, kas mums dota.
Latvian LG 8
Un mums ir dažādas dāvanas pēc žēlastības, kas mums dota; Ja kam ir praviešu mācība, lai tā saskaņā ar ticību;
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet mums ir dāvanas, kas mums dotas attiecīgi žēlastībai, un tās ir dažādas: paraviešu dāvanas, kuras izmantojamas saskaņā ar ticību,
Latvian LTV 1965
Kad nu mums, pēc mums piešķirtās žēlastības, ir dažādas dāvanas, tad lai tās, ja tās ir pravieša spējas, izpaužas saskaņā ar ticības mēru,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un mums pēc mums dotās žēlastības ir dažādas dāvanas, un, ja kādam dota pravietošanas dāvana, lai tā izpaužas saskaņā ar ticību,
Latvian NLBDC
Un mums pēc mums dotās žēlastības ir dažādas dāvanas, un, ja kādam dota pravietošanas dāvana, lai tā izpaužas saskaņā ar ticību,