Romans 13:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tādēļ nepieciešami tai paklausīt ne vien soda dēļ, bet arī sirdsapziņas dēļ.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādēļ pakļauties pienākas ne vien bardzības, bet arī sirdsapziņas dēļ.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tāpēc vajag paklausīt ne vien sodības dēļ bet arī zināmas sirds dēļ.
Latvian LG 8
Tāpēc vajag paklausīt ne vien sodības dēļ bet arī sirdsapziņas dēļ.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tātad nepieciešami esiet paklausīgi ne tikai soda dēļ, bet arī sirdsapziņas dēļ.
Latvian LTV 1965
Tādēļ nepieciešami tai paklausīt nevien soda dēļ, bet arī sirdsapziņas dēļ.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādēļ pakļauties pienākas ne vien bardzības, bet arī sirdsapziņas dēļ.
Latvian NLBDC
Tādēļ pakļauties pienākas ne vien bardzības, bet arī sirdsapziņas dēļ.