Romans 15:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Arī Jesaja vēl saka: nāks Isaja atvase un celsies kāds, lai valdītu pār tautām, uz Viņu tautas liks savu cerību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Arī Jesaja saka: būs Jišajam sakne, un celsies tas, kas valdīs pār tautām, un tautas cerēs uz viņu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un atkal Ezaija saka: tur būs Izajus sakne, un kas celsies valdīt pār pagāniem; uz to pagāni cerēs.
Latvian LG 8
Un atkal Jesaja saka: “Tur būs Isajus sakne, un (Viņš) kas celsies valdīt pār pagāniem; uz To pagāni cerēs.”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Arī Isajs vēl saka: Nāks Jeses atvase, kas celsies, lai valdītu pār tautām, un tautas cerēs uz Viņu.
Latvian LTV 1965
Arī Jesaja vēl saka: „Nāks Isaja atvase un celsies kāds, lai valdītu par tautām, uz viņu tautas liks savu cerību.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Arī Jesaja saka: reiz Jišaja sakne dos dzinumu, un celsies tas, kas valdīs pār tautām, un tautas cerēs uz viņu.
Latvian NLBDC
Arī Jesaja saka: reiz Jišaja sakne dos dzinumu, un celsies tas, kas valdīs pār tautām, un tautas cerēs uz viņu.