Romans 15:30 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Es jūs lūdzu, brāļi, mūsu Kunga Jēzus Kristus un Gara mīlestības vārdā, nāciet man palīgā savās aizlūgšanās Dieva priekšā,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet es jūs aicinu mūsu Kungā Jēzū Kristū un Gara mīlestībā: cīnieties līdz ar mani, lūdzot Dievu par mani,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet es jūs lūdzu, brāļi, caur mūsu Kungu Jēzu Kristu un caur Tā Gara mīlestību, ka jūs līdz ar mani cīnāties, par mani Dievu lūgdami,

Latvian LG 8

Bet es jūs lūdzu, brāļi, caur mūsu Kungu Jēzu Kristu un caur Gara mīlestību, ka jūs līdz ar mani cīnāties, par mani Dievu lūgdami,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet es jūs, brāļi, lūdzu mūsu Kunga Jēzu Kristu un Svētā Gara mīlestības vārdā: palīdziet man savās lūgšanās pie Dieva par mani,

Latvian LTV 1965

Es jūs lūdzu, brāļi, mūsu Kungu Jēzus Kristus un gara mīlestības vārdā, nāciet man palīgā savās aizlūgšanās Dieva priekšā,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Brāļi, es jūs lūdzu caur mūsu Kungu Jēzu Kristu un Svētā Gara mīlestību: cīnieties man līdzi, lūdzot Dievu par mani,

Latvian NLBDC

Brāļi, es jūs lūdzu caur mūsu Kungu Jēzu Kristu un Svētā Gara mīlestību: cīnieties man līdzi, lūdzot Dievu par mani,