Romans 4:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo, ja bauslības kalpi ir tie, kas manto, tad mūsu ticība zaudē savu saturu, un apsolījums paliek nepildīts.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ja mantinieki ir tie, kas paļaujas uz bauslību, tad ticība ir veltīga un apsolījums atcelts.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo ja tie bauslības ļaudis - mantinieki, tad ticība ir veltīga un tā apsolīšana iznīkusi.

Latvian LG 8

Jo, ja bauslības ļaudis - mantinieki, tad ticība ir veltīga un apsolīšana iznīkusi.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo ja tie ir mantinieki, pateicoties likumam, tad ticība būtu zaudējusi savu spēku, un solījums būtu atcelts.

Latvian LTV 1965

Jo, ja bauslības kalpi ir tie, kas manto, tad mūsu ticība zaudē savu saturu, un apsolījums paliek nepildīts.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ja mantinieki ir tie, kas paļaujas uz bauslību, tad ticība nedod neko un apsolījums ir atcelts.

Latvian NLBDC

Ja mantinieki ir tie, kas paļaujas uz bauslību, tad ticība nedod neko un apsolījums ir atcelts.