Romans 7:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet grēks, šī baušļa ierosināts, modināja manī visādas iekāres. Jo bez bauslības grēks ir nedzīvs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet grēks, caur bausli guvis ieganstu, manī rosināja dažādas iekāres, jo bez bauslības grēks ir nedzīvs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet grēks caur bausli pamodināts cēla iekš manis visādu iekārošanu. Jo bez bauslības grēks ir nedzīvs.
Latvian LG 8
Bet grēks, caur bausli pamodināts, cēla iekš manis visādu iekārošanu. Jo bez bauslības grēks ir nedzīvs.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet grēks, izmantojot izdevību, caur likumu, modināja manī visas iekāres; jo bez likuma grēks būtu miris;
Latvian LTV 1965
Bet grēks, šī baušļa ierosināts, modināja manī visādas iekāres. Jo bez bauslības grēks ir nedzīvs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet grēks, caur bausli guvis ieganstu, manī rosināja dažādas iekāres, jo bez bauslības grēks ir nedzīvs.
Latvian NLBDC
Bet grēks, caur bausli guvis ieganstu, manī rosināja dažādas iekāres, jo bez bauslības grēks ir nedzīvs.