Romans 8:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es domāju, ka šī laika ciešanas ir nenozīmīgas, salīdzinot ar nākamo godību, kas atspīdēs pār mums.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es domāju, ka šā laika ciešanas ir nenozīmīgas tās nākamās godības priekšā, kas mums tiks atklāta.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo es turu, ka šī laika ciešanas neatsver to godību, kas mums taps parādīta.
Latvian LG 8
Jo es domāju, ka šī laika ciešanas neatsver godību, kas mums taps parādīta.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un es esmu pārliecināts, ka tagadējā laika ciešanas nav salīdzināšanas cienīgas ar nākotnes godību, kas parādīsies mūsos.
Latvian LTV 1965
Es domāju, ka šī laika ciešanas ir nenozīmīgas, salīdzinot ar nākamo godību, kas atspīdēs pār mums.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es domāju, ka šī laika ciešanas ir nenozīmīgas tās nākamās godības priekšā, kas mums tiks atklāta.
Latvian NLBDC
Es domāju, ka šī laika ciešanas ir nenozīmīgas tās nākamās godības priekšā, kas mums tiks atklāta.