Romans 8:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Tas, kas izpētī sirdis, saprot, ko Gars grib, jo Tas pēc Dieva gribas iestājas par svētajiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un tas, kas izpēta sirdis, zina, kas Garam padomā, tādēļ ka Gars pēc Dieva prāta iestājas par svētajiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Tas, kas sirdis pārmeklē, zin, kas ir Tā Gara prāts, jo Tas pēc Dieva prāta tos svētos aizstāv.
Latvian LG 8
Un Tas, kas sirdis pārmeklē, zina, kas ir Gara prāts, jo Tas pēc Dieva prāta svētos aizstāv.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet Viņš, kas pēta sirdis, zina, ko Gars vēlas, jo Viņš saskaņā ar Dievu aizlūdz par svētajiem.
Latvian LTV 1965
Bet tas, kas izpētī sirdis, saprot, ko Gars grib, ja tas ar dievišķiem vārdiem nāk palīgā svētajiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un tas, kas izpēta sirdis, zina, kas Garam padomā, tādēļ ka Gars pēc Dieva prāta iestājas par svētajiem.
Latvian NLBDC
Un tas, kas izpēta sirdis, zina, kas Garam padomā, tādēļ ka Gars pēc Dieva prāta iestājas par svētajiem.