Romans 8:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Gluži, kā ir rakstīts: Tevis dēļ mēs ciešam nāvi augu dienu, mēs tiekam turēti līdzīgi kaujamām avīm.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā, kā ir rakstīts: tevis dēļ mēs augu dienu topam nodoti nāvē, mēs esam pielīdzināti kaujamām avīm.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tā kā ir rakstīts: tevis dēļ mēs topam nāvēti augu dienu; mēs esam turēti līdzi kaujamām avīm.
Latvian LG 8
Tā kā ir rakstīts: “Tevis dēļ mēs topam nāvēti augu dienu; mēs esam turēti līdzīgi kaujamām avīm.”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
(Ir tā, kā rakstīts: Tevis dēļ mēs ciešam nāvi augu dienu; mūs uzskata līdzīgus kaujamām avīm.) (Ps 43,24)
Latvian LTV 1965
Gluži, kā ir rakstīts: „Tevis dēļ mēs ciešam nāvi augu dienu, mēs tiekam turēti līdzīgi kaujamām avīm“.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā, kā ir rakstīts: tevis dēļ mēs augu dienu topam nodoti nāvē, mēs esam pielīdzināti kaujamām avīm.
Latvian NLBDC
Tā, kā ir rakstīts: tevis dēļ mēs augu dienu topam nodoti nāvē, mēs esam pielīdzināti kaujamām avīm.