Romans 8:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo miesas cilvēki tiecas pēc miesas lietām, bet Gara cilvēki pēc Gara lietām.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jo tie, kas ir pēc miesas, patur prātā miesīgo, bet tie, kas pēc Gara, – garīgo.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo tie, kas ir pēc miesas, tie domā uz to, kas patīk miesai; bet tie, kas pēc Gara, uz to, kas patīk Garam.

Latvian LG 8

Jo tie, kas ir pēc miesas, tie domā uz to, kas patīk miesai; bet tie, kas pēc Gara, uz to, kas patīk Garam.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo tie, kas dzīvo saskaņā ar miesu, tiecas pēc tā, kas miesīgs, bet kas saskaņā ar garu, tie cenšas pēc garīgā.

Latvian LTV 1965

Jo miesas cilvēki tiecas pēc miesas lietām, bet gara cilvēki pēc gara lietām.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jo tie, kas ir pēc miesas, patur prātā miesīgo, bet tie, kas pēc Gara, – garīgo.

Latvian NLBDC

Jo tie, kas ir pēc miesas, patur prātā miesīgo, bet tie, kas pēc Gara, – garīgo.